BQ11-WFD-600RF-热风炉红外测温仪

热风炉红外测温仪使用说明书
□ WFD-600RF—L 立式
□ WFD-600RF—W 卧式
一、概述
热风炉红外测温仪是一种智能化非接触式仪表。它适用于加热炉、热风炉拱顶和风道
的温度测量， 通过被测物体的红外辐射能量来确定物体的温度。 仪表显示性能稳定、 响应速度快、
操作简单、安装与调整方便，是理想的非接触式测温仪。
二、主要特点
1．具有光学瞄准系统，采用不调焦折透式，加分划板瞄准。可以方便地找到被测目标及其
对中。
2．具有实时值、平均值、峰值和自动环境温度补偿。
3．多种系统组成方案，适应不同现场的需要。
4．探测部分加有防结雾窗口，避免红外能量衰减。
5．探测部分加有不锈钢阀门，便于用户封闭炉体、维护红外探头和清洁窗口。
6．*的调角和机械部件，可方便地校正因窥视孔位置形变引起的瞄准偏移。
7．红外测温探头工作在短波段，对窗口污染有的适应性，窗口透过率降低 36%，测温
示值仅降低4%。
三、技术指标
1．测量范围：700~1500℃（用户在此温度范围内选择温度段）
2．标定精度：±1%（测量温度的上限） （黑体标定）
3．重 复 性：±0.5%±1 ℃ （测量温度的上限） （黑体标定）
4．距离系数：L/D=100 L—探头到目标距离，D—测斑直径（成象物距L=1500mm）
5．工作波段：0.7~1.0μm（或1.0~1.7μm）
6．响应时间：1秒（根据现场条件可调整）
7．发 射 率：0.1~1.0（连续可调）
8．温度分辨率：1℃
9．显 示 值：4位LED 发光数码管显示有平均值、峰值、实时值等三种显示方式
10．使用环境：温度≤70℃；湿度≤85%RH
11．供电电源：~220V±10%、50HZ、20W
- 3 -

四、工作原理与结构特征
1．辐射测温原理：
根据普郎克公式，温度为T（K）的物体所辐射的波长为λ的辐射能量：


式中：W（λT）— 为黑体单位面积在温度T 时，在λ波长处的辐射能量，W/m2
.μm
ε（λT）— 物体的发射率
C1 — *辐射常数 C1=3.7418×10-16
W.m2

C2 — 第二辐射常数 C2 =1.4388×10-2
m.K
λ — 波长、μm
T — 热力学温度K （T=273.15+t，t 为摄氏温度值）
本仪表选用光电探测器件，它的λ=0.7-1.1μm,所得到辐射功率为： 。
测得被测目标的辐射能量，可以求得被测目标的温度。ε（λT）为发射率，它是波长、温度、
物体种类、表面状态等诸因素的复杂函数。仪表通常由 ε（λT）=1 的黑体炉标准装置标定，在测
量具体对象温度时，用修正发射率办法，减少测量误差。

被测目标的辐射能量透过物镜投射到分光镜上，其可见光透过分划板到达目镜，用以观察被
测目标。红外辐射能量经分光镜反射后会聚到探测器件（光电器件）灵敏面上。探测器件将入射
的光信号转化为电信号，其输出被前置放大电路放大。


2）探测器内具有光学瞄准系统，通过物镜，在目镜上可以很容易对准被测目标，测量时必
须目标在分划板上的象比圆圈大，即保障被测目标充满现场。
3）探测器中装有接收红外辐射的探测器件，同时装有温度补偿电路，对环境温度影响进行
补偿。
4）探测器下部有防雾保护窗、手动阀门、调角器和窥视管。窥视管底盘上法兰有四个固定
孔，将探测器系统牢固地固定在拱顶上。
5）窗口电源为AC 24-36V 1A。连接电线铜芯面积大于1mm2
或导线总电阻不过2?。
6）测温探头输出线性化4-20mA信号。
7） 系统必须配置 WFD-RFBX 型电源箱。它为测温探头提供 DC24V 电源，为保护窗口提供
AC 24-36V 的加热电源。
- 5 -

4．电源箱（必配）
1）外形如下（注：根据不同的现场环境或用户特殊要求，外形及尺寸可能有变化。 ）






2）功能
WFD-RFBX 供电为 AC220V，它为测温探头提供 DC24V 工作电源，为保护窗口提供
AC24-36V 加热电源。
五、设计选型
1．安装方式
热风炉红外测温仪有两种安装方式：立式型安装和卧式安装。
卧式安装存在通道积水问题。为了避免这个问题，安装时要抬高后部保持2-3°的倾角并开
较大孔，配置较大口径的法兰盘，如DN80法兰盘。
立式型号：WFD-600RF-L
卧式型号：WFD-600RF-W
2．布线方案
从热风炉炉顶现场到控制室的布线方案有二种：二芯线、六芯线
（1）如果热风炉炉顶能提供AC220V 电源则只须铺设二芯电缆。
WFD-RFBX 型电源箱放置于现场，它为测温探头提供 DC24V 电源，为保护窗口提供
AC24-36V 的加热电源。这两种电源线都较短，出厂时已配备好。因此，只需从炉顶到控制室铺
设一条二芯电缆传输4-20mA。也可使用原有的工业偶导线。
（2）如果热风炉炉顶不能提供AC220V，则需铺设六芯电缆
WFD-RFBX 型电源箱放置于控制室。 由它提供的DC24V 电源和窗口电源AC24-36V以及探
头输出的4-20mA信号共六根线可共用一根六芯电缆。单根线铜芯面积须大于1mm2


3．选配信号处理显示器
如果需要热风炉红外测温仪输出S 分度或B 分度mV 信号， 则须选配WFD-600RF-X 型信号
处理显示器。
详见附件。
六、安装和调试
1．安装方式
对不同的应用现场和用户的不同要求有不同的几种安装方式，如下图所示。













多数热风炉用垂直安装方式，通过测温探头瞄准孔观察和通过调角器调节，使测温探头瞄准
到格子砖上，要保持分划板小圈在系统内径的中。落在格子砖上的测斑通常可以覆盖若干格子
砖小孔，因此，不必考虑分划板小圈是落在格子砖小孔内或小孔外，只要保持在系统内径中即
可。由于热风炉拱顶会随时间发生变形，可定期调整调角器加以修正。
有些热风炉要求水平安装。水平安装把手动阀门放在前端，与窥视管相接，调角器后移
与保护窗口相接。同时系统安装时要抬高后部与水平保持2-3°的倾角。这样可以避免系统内部存
有炉内热风形成的冷凝积水。
立式型安装示意图
卧式型安装示意图
- 7 -

本系统也可以用于风道测温，在风道测温中，调角器和手动阀门的前后次序没有明确要求。
内部积灰、积水的可能性比较小，安装位置垂直、水平或其它角度均可。如果现场存在积灰、积
水，应选择倾斜方式安装。
2．探测系统的安装
按图二自下至上依次连接，确保密封良好。安装时手动阀门保持关闭，完成部安装后再通
电加热保护窗10分钟。10分钟后开启手动闸门，再调节调角器，观察探测头目镜，使探头瞄准
被测点。
3．电源箱的安装（必配）
WFD-RFBX 电源箱安装在测温探头附近，通过电缆与探头连接。
箱内端子排列及说明：








电源箱接线
4．热风炉测温系统总接线图









热风炉测温系统总接线图
- 8 -

七、测温探头使用方法
1．调试
调试前保护窗先通电 10 分钟，然后开启手动阀门，调节调角器角度，经瞄准系统从目镜中
瞄准目标w，可看出被测目标清晰的图像，并使探测器内的十字线中瞄准被测目标物体中。
要求被测目标的物体像斑比圆圈大，以被测目标物体充满视场，装好防尘罩。








物体像斑位置图

1．设定参数方法
测温探头上有三个按键：?、?和?，利用这三个按键可设定参数。
探头在工作状态下，连接几下?键，即可设定参数。此时，显示窗显示的4位数字中有一位
在闪动，按?键可使该位数字循环加1，按键说明如下：
?键：参数序号键
按一下?键，存储当前设定数值，并显示下一参数序号“H XX”，2 秒钟后再显示该序号参
数值。
?键：循环加1键
按一下?键，当前闪动数字循环加1。
?键：设定位选择键
按一下?键，当前设定位循环右移1位。

举例说明：
如何设定“2#” （4 mA对应下限温度）参数值为“0650”（原始2#参数值为“0500”）。
- 9 -

① 按一下?键，此时窗口显示“H 01” ，两秒后显示该序号参数值,此时显示窗口的4位数
字中有一位在闪烁，紧接着再按一下?键使窗口显示“H 02” 。
② 紧接着按?键设定位选择，当窗口的第二位数字在闪烁时按?键设置数值为“6” ；再按
一下?键，当窗口的第三位数字在闪烁时按?键设置数值为“5” ，终使显示窗口显示“0650” 。
③按?键，使窗口显示下一个参数，即窗口显示“H 03” ，即可存储上述设定数值 “0650” 。
注意：8#参数为密码，只有输入正确的密码后才可修改其它参数。
2．参数说明
1#参数为温度修正系数，一般为1.000
2#参数为输出4mA对应温度，如0600
3#参数为输出20mA对应温度，如1200
4#参数为保持时间，设为0005
5#参数为允许显示的高测量温度，应设定为一个正确的数值
6#参数一般设定为0000
7#参数为33 是测温状态
8#为密码
9#为温度点数（用户不要更改）
11#-50#标定时用，工作时用户不要更改。
八、检定方法
1．系统所用的热风炉红外测温仪必须按检定规程样JJG415-86进行检定。
2．按调试和仪表使用方法使仪表正常工作。
3．将探测器对准黑体炉内物体目标，达到调试规定要求。
4．按仪表使用方法检查发射率应在“1000”值，不在“1000”时应按使用方法修正到“1000”值，
检定合格后，再恢复到用户原设定的修正值。
5．按仪表技术要求温度段范围，从下限值、中间值、上限值进行检定。
6．按检定规范要求，在测量温度段上行、下行、各标定一次，按测量值与标准值即可计算
仪表的误差值。
7．根据误差值，在仪表精度范围之内即为“合格”。
- 10 -

九、维护
1．测温仪在使用和搬运过程中，应注意防潮、防止强烈冲击和振动。
2．测温仪出厂已标好，请用户不要更改设定值。
3．防止电缆靠近高温区，以防损坏。每月检查一次线缆和接头。
4．每月打开防尘罩，观察瞄准位置，如有偏离须重新调整。
5．每月活动一次阀门，以免锈死。
6．窗口变脏时，先关闭阀门，旋开窗口压盘，取下保护窗部件，用酒精棉擦洗。重新装回
窗口，必须保持气密。窗口通电10分钟后再开启闸门。
十、常见故障及排除方法
序号 故障特征 产 生 原 因 排 除 方 法
1 无温度显示
1.接插头座接触不良或断线
2.没对准被测目标
3.探测器无工作电压
1.拧紧插头或接好断线
2.按调试方法对准目标
3.检查工作电压
2 显示温度不准
1.辐射系数ελt 不对
2.被测目标没有充满探测器内视场
1.根据被测物体调整ελt
2.达到调试要求
3 窗口脏污通道积灰 1.窗口温度低
2.密封不严，通道漏气
1.少量提高加热电源电压
2.除灰后重新密封

十一、使用注意事项
1．红外测温仪直接测量格子砖或风道内壁的表面温度，这个温度是由热风迅速加热格子砖
或风道内壁的结果，它间接地反映了热风的温度。由于被测物是在密闭容器内部，相当于一个黑
体腔，发射率是较高的。虽然测点在格子砖上或风道内壁，由于腔体内的多次反射，实际上测得
的温度是腔体内部部的辐射温度。
2．辐射温度随热风变化要比热电偶反映的温度要快得多。热电偶测得的是热风加热热电偶
套管后套管内的空气温度，反映比较滞后。因此，对红外测温的示值要有一个新的认识，对工艺
过程温度的确定应作适当调整。无论辐射温度或热电偶温度都不是直接测量热风的温度，它们都
是间接反映了热风的温度。
3．新投产的热风炉在开始运行阶段会有较多的水气，它对红外测温产生影响，会有显示值
偏低和波动较大现象，这一点应引起注意。可以在此阶段使用热电偶测温。炉况正常后再以红外
测温为准。
4．新投产的热风炉还会有随热风吹引起的较多灰尘，它也同样产生类似水气的影响，也应
引起注意。
5．新投产的热风炉在一段时间内会产生机械变形，应阶段性重新调整调角器。
- 11 -

6．水平安装时，红外测温系统可能出现冷凝水，安装位置适当倾斜使积水流出系统。
7．系统安装时，一定确保法兰密封，任何微小漏气都会使热风上泄，导致系统部件升温，
严重会烧毁保护窗口和测温探头。
十二、售后服务
我公司生产的红外测温仪，售出后保修一年，一年内不管出现何种设备问题，免费更换各种
元件。一年后更换元件只收成本费。我公司提供终身技术服务，常年提供备品、备件。
十三、订货须知
欢迎广大用户来订购我公司红外测温仪，敬请提供技术参数：
1．测量范围温度段
2．环境要求
3．选择件
4．其它要求
另： （1）现场能提供AC220V 电源；
（2）提供测温孔配合法兰的规格尺寸；
（3）如需选配显示仪表，务必注明。
十四、装箱清单
1．WFD-600RF-D 红外探测头 1台
2．WFD-RFBX电源箱 1台（必配）
3．防尘罩 1只
4．保护窗口 1只
5．手动阀门 1只
6．窥视管 1只
7．调角器 1只
8．气封垫 1套
9．WFD-600-X信号处理显示器 1台（选配）
10．信号电缆 1根
11．电源线 2根
12．保险管（1A） 2只
13．说明书 1本
14．产品合格证 1张
- 12 -

附件
WFD-600-X 型信号处理显示器
WFD-600-X 型信号处理显示器是选配的。它的主要功能是显示和变送。它的输入是测温探
头的4-20mA 输出。它的输出量经过隔离的4-20mA信号和RS-422 或RS-232串行信号。也可输
出S 分度或B 分度m号。注意：4-20mA输出、S 分度或B 分度m号，只能选其中之一。
一、外形图




图一 信号处理显示器外形图
二、功能
? 实时温度显示
? 峰值温度显示和峰值保持
? 输出4~20mA信号或输出S 分度或B 分度信号（不用冷端补偿）
? 输出BCD 码
三、面板布置图




图二 WFD-600-X型信号处理显示器面板布置图
面板显示窗上有四位LED 发光数码管数字显示和12 键操作键盘。
- 13 -

四、WFD-600-X 型信号处理显示器安装
1）外形尺寸与开孔尺寸



（a）外形尺寸 （b）开孔尺寸
图三 信号处理显示器尺寸图
2）信号处理显示器应安装在控制室或值班室
3）信号处理显示器插座


1）+24V 2）脚：地 3）4～20mA+
4）脚：4～20mA- 5）屏蔽地 6） 、7）脚：空

图四 信号电缆插座接线图
五、后面板布置图



图五 WFD-600-X型信号处理显示器后面板布置示意图

后面板有电源插座和电源开关、4~20mA.DC 输出接线柱、“设定一测量”开关（设定时将开
关按在设定档；测量时按在测量档） 、窗口电源插座（四芯） 、输入七芯航空插座、RS-485 串行
输出接口。 （BCD码接口和打印接口是应对特殊要求预留的，标准配置该功能未开放） 。
注：当选择输出S 分度或B 分度m号输出时，4-20mA DC输出接线柱改接m号正
端、负端。
- 14 -

六、信号处理显示器使用方法
1．接通电源后，将后面板上电源开关放在“开”位置上。
2．设定参数方法：
设定参数时，先将后面板上的“测量一设定”开关，放在“设定”位置上，信号处理显示器处于
设定状态，即可设定各参数。
① 按数字键“0”-“9”，输入2位参数号xx，显示窗右二位显示参数号
② 按“#”，显示窗显示该号参数值（10 进制）
③ 按数字键，输入参数（4位数字） ，显示窗显示所按数值
④ 按“*”，存储输入的参数值
举例说明：如何设定“2#” （4 mA 对应下限温度）参数值为“0650”（原始2#参数值为“0500”）。
① 将后面板上的“测量－设定”开关，放在“设定”位置上。
② 按“0，2”键后显示窗右二位显示显示“02”参数号
③ 按“＃”键，显示窗显示原始参数值“0500”
④ 然后依次键入所要设定的新参数值“0650”
⑤ 按“*”键即可存储上述所设定的新参数值“0650” 。
1#参数为温度修正系数，一般为1.000
2#参数为输出4mA对应温度，如0600
3#参数为输出20mA对应温度，如1200
4#参数为保持时间，设为0005
5#参数为允许显示的高测量温度，应设定为一个正确的数值
6#参数一般设定为0000
7#参数为33 是测温状态
8#为密码
9#为温度点数（用户不要更改）
11#-50#标定时用，工作时用户不要更改。
- 15 -


编号 参 数 与 参 数 值 编号 参 数 与 参 数 值
01 温度修正系数1.000 11
厂方在标定时设定的参数与
参数值，用户不能随意修改。
02 输出4mA对应温度下限 12
03 输出20mA对应温度上限 13
04 保持时间，一般设为0005 14
05 许可显示高测量温度 用户决定 15
06 设定0000 16
07
取瞬时值（测温状态）0033
取平均值0091
取峰值0092 或0093
∶
∶
∶
08 密码（厂方设定）
09 温度点数 49
10 50
参数编号与参数值的说明
3．温度测量
1）7#参数设为91，测量方式为取平均值
2）7#参数设为92或 93，测量方式为取峰值
3）7#参数设为33，测量方式为取瞬时值

七、常见故障及排除方法
序号 故障特征 产 生 原 因 排 除 方 法
1
信号处理显示器无
数字显示
1.保险丝断
2.信号处理显示器插头座接触不好
3.信号处理显示器主机板与显示板
的连线脱落
1.更换保险丝
2.插紧插头座
3.打开面板使之牢固连接
2 上限指示灯亮 瞬间干扰 重新插电源
3 无温度显示
1.接插头座接触不良或断线
2.没对准被测目标
3.探测器无工作电压
1.拧紧插头或接好断线
2.按调试方法对准目标
3.检查工作电压